馬到功成 2569

2569 1 月 初一

马到功成


ผมถ่ายภาพนี้ไว้เมื่อ 19 ปีก่อน (โดยประมาณ) นึกไม่ถึงว่า สามารถนำมาใช้กับคำอวยพรจีนได้อย่างพอดิบพอดี "ม้าถึงก็สำเร็จ" เป็นคำอวยพรมานานหลายพันปีก่อน ก่อนพุทธศักราช 45 ปี ครั้งเจ้าชายสิทธัตถะควบม้ากัณฑะกะถึงริมฝั่งอโนมานที หากไม่เพราะวิบากกรรมที่พระองค์เคยจาบจ้วงพระพุทธเจ้าองค์ก่อน ด้วยกำลังแห่งสติปัญญาและกุศลวิบาก พระพุทธองค์ก็จักสำเร็จภายในไม่กี่วันนั้นนั่นเอง ดังคำอวยพรจากคนจีนเมื่อก่อนพุทธศักราชหลายร้อยปีที่ว่า 马到成功 สำเร็จทันทีที่ม้าถึง

 

สำรองพื้นที่

 

马到功成 ม้าถึงก็สำเร็จทันที


กัณฑะกะเทพบุตรรำลึก

 

หม่าเต้า กงเฉิง แปลว่า ประสบผลสำเร็จทันที

เป็นคำอวยพรให้คนรู้จักบรรลุเป้าหมายโดยรวดเร็ว